День перемоги над нацизмом в Європі

Детальніше
Навчальні заклади
Кам'янець-Подільського району

15 лютого 2018 року на базі Дерев`янської ЗОШ І-ІІІ ступенів Китайгородської сільської ради ОТГ відбувся семінар-практикум вчителів англійської мови та зарубіжної літератури.

«Впровадженя проектних технологій на уроках аглійської мови та зарубіжної літератури».

15 лютого 2018 року на базі Дерев’янської ЗОШ І-ІІІ ступенів Китайгородської сільської ради ОТГ відбувся семінар-практикум вчителів англійської мови та зарубіжної літератури з проблеми «Впровадженя проектних технологій на уроках аглійської мови та зарубіжної літератури».

Методист районного методичного кабінету Безродна Майя Олександрівна повідомила мету та завдання семінару, одним з яких є збагачення вчительської методичної палітри з питань аналізу й порівняння художніх перекладних текстів, та обґрунтувала актуальність визначеної теми. Сабадаш Тетяна Володимирівна, вчитель англійської мови та зарубіжної літератури Княжпільської ЗОШ І-ІІ ступенів, висвітлила теоретичні аспекти шкільного компаративного аналізу художніх перекладних творів.

Інтегрований урок зарубіжної літератури та англійської мови у 10 класі з теми «Вільям Шекспір – геніальний драматург та поет доби Відродження. Сонети Шекспіра.» провели Зеленюк Тетяна Вячеславівна, вчитель зарубіжної літератури, та Мастикаш Віталій Іванович, вчитель англійської мови Дерев’янської ЗОШ ЗОШ І-ІІІ ступенів . Школярі порівнювали мову оригіналу, дослівний переклад сонетів Шекспіра з його художніми українськими перекладами, а також різні україномовні художні переклади один з одним, паралельно знаходили художні засоби в мові оригіналу та в українських перекладах і робили висновки про лексичне багатство та невичерпні стилістичні можливості української мови. У процесі компаративного аналізу сонетів вдало було поєднано традиційні та інноваційні методи і прийоми роботи з перекладним текстом (евристичну бесіду, проблемні запитання, вправи «Займи позицію», «Лист другові», коментоване читання, словесне малювання).

Учасники семінару-практикуму відвідали літературно-музичну вітальню «Мандрівка садом зарубіжної літератури».

Після позакласного заходу вчителі англійської мови та зарубіжної літератури взяли участь у роботі круглого столу, на якому було обговорено тему та завдання семінару і було прийнято методичні рекомендації.

Наше відео

Важлива інформація

Допомогти воїнам АТО

Календар подій

Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

Фестивалі та конкурси рекомендовані ДНЗ в 2016 році

Пропонуємо інформацію про міжнародні, всеукраїнські фестивалі,конкурси, що проходять у 2016 році.

Детальніше
Контактна інформація
Хмельницька обл.
м. Кам'янець-Подільський
пл. Вірменський ринок, 6
32300
  • (03849) 95335
  • rmk08kpr@i.ua
Матеріали з блогу
Отримайте новини
Newsletter: